Franse Gesproken Leestekens
De transcriptie-engine van WhisperTyping voegt automatisch leestekens toe zoals punten, komma's en vraagtekens terwijl je dicteert. Voor meer controle kun je ook expliciet leestekenscommando's uitspreken in het Frans — zeg de naam van het leesteken tijdens het dicteren, en het wordt omgezet naar het juiste symbool.
Andere talen: Nederlands | Engels (English) | Duits (Deutsch)
Franse typografie: WhisperTyping voegt automatisch de juiste dunne vaste spatie (espace fine insécable) toe vóór ? ! : en ; volgens de Franse typografische regels.
Leestekens
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “point”* | . |
| “virgule” | , |
| “point d'interrogation” | ? |
| “point d'exclamation” | ! |
| “deux points” | : |
| “point-virgule” | ; |
| “apostrophe” | ' |
| “tiret”* of “trait d'union”* | - |
* Werkt het best met een korte pauze ervoor en erna, omdat het woord ook in het dagelijks Frans taalgebruik voorkomt (bijv. « c'est un bon point »).
Aanhalingstekens en Haakjes
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “ouvrir guillemet” of “guillemet ouvrant” | “ |
| “fermer guillemet” of “guillemet fermant” | ” |
| “ouvrir chevron” of “guillemet français ouvrant” | « |
| “fermer chevron” of “guillemet français fermant” | » |
| “ouvrir apostrophe” of “guillemet simple ouvrant” | ‘ |
| “fermer apostrophe” of “guillemet simple fermant” | ’ |
| “ouvrir parenthèse” | ( |
| “fermer parenthèse” | ) |
| “ouvrir crochet” | [ |
| “fermer crochet” | ] |
Speciale Tekens
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “esperluette” | & |
| “astérisque” | * |
| “tiret du bas” of “underscore” | _ |
| “arobase” | @ |
| “slash” of “barre oblique” | / |
| “antislash” of “barre oblique inversée” | \ |
| “points de suspension” | ... |
| “signe égal” | = |
| “signe plus” | + |
| “signe moins” | - |
| “signe dollar” | $ |
| “signe euro” | € |
| “signe livre” | £ |
Opmaakcommando's
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “nouvelle ligne” | Regelafbreking |
| “nouveau paragraphe” | Dubbele regelafbreking |
Opsommingstekens
Maak lijsten met opsommingstekens door deze commando's te zeggen. Elk commando begint een nieuwe regel met het juiste opsommingsteken.
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “puce” | • (nieuwe regel met bullet) |
| “tiret point” | - (nieuwe regel met streepje) |
| “astérisque point” | * (nieuwe regel met sterretje) |
Voorbeeld: “Voici trois éléments. Puce. Premier élément. Puce. Deuxième élément. Puce. Troisième élément.”
Resultaat:
Voici trois éléments.
• Premier élément
• Deuxième élément
• Troisième élément
Genummerde Lijsten
Maak genummerde lijsten door deze commando's te zeggen. Je kunt het nummer expliciet specificeren, of WhisperTyping automatisch laten ophogen.
| Zeg | Resultaat |
|---|---|
| “numéro point un” | 1. (nieuwe regel met nummer) |
| “numéro point deux” | 2. (nieuwe regel met nummer) |
| “numéro point trois” | 3. (nieuwe regel met nummer) |
| “numéro point quatre” | 4. |
| “numéro point cinq” | 5. |
| “numéro point six” | 6. |
| “numéro point sept” | 7. |
| “numéro point huit” | 8. |
| “numéro point neuf” | 9. |
| “numéro point dix” | 10. |
| “numéro point” (zonder getal) | Automatische nummering |
Automatische nummering: “Voici mes étapes. Numéro point. Première étape. Numéro point. Deuxième étape. Numéro point. Troisième étape.”
Resultaat:
Voici mes étapes.
1. Première étape
2. Deuxième étape
3. Troisième étape
Gemengde nummering: Als je “numéro point trois” zegt en daarna “numéro point”, dan gaat de automatische nummering verder vanaf 3, en krijg je 4, 5, 6, enz.
Tip: De transcriptie-engine voegt in veel gevallen automatisch leestekens toe. Als je merkt dat gesproken leestekens conflicteren met automatische interpunctie, kun je de leestekeninstellingen aanpassen onder Instellingen → Transcriptie.
Meer leesteken opties nodig?
Laat ons weten welke gesproken commando's je graag zou zien.